Конкурс исполнителей песни на английском языке
ОЦ "Мастер-класс" совместно с ИРБиС СГТУ имени Ю.А. Гагарина и МАОУ "Гимназия №3" объявляет о начале нового конкурса. Конкурс исполнителей песни на английском языке стартует с 4 ноября. С положением о Конкурсе можно ознакомиться на нашем сайте (Главная страница, вкладка "Конкурс!!!"). Ждём участников!
Спасибо вам, юные переводчики!
Подводим итоги конкурса переводов. Напоминаем, что заданием был перевод одного (из двух на выбор) мало известных стихотворений на английском языке. Перевод должен был быть выполнен в стихотворной форме. Среди конкурсных работ мы хотели бы выделить две. Победителями Конкурса становятся Екатерина Бугрова, выполнившая перевод обоих произведений, и Арсений Мосолов. Поздравляем победителей! Вам будут вручены памятные призы. А вот их работы:
Стихотворение №1
Екатерина Бугрова:
Мой младший брат такой пухляк,
Как всякий из младенцев.
Он самый милый, мой толстяк
Люблю его всем сердцем.
Готов я ямочки считать
По 10 раз на дню
И рад меня он изумлять
Своим "Гу - гу, гу - гу!".
Чешу затылочек его
И хоть он без волос,
"Ну как не холодно ему?"
Хочу задать вопрос.
Так мило ножками стучит
Он лёжа в колыбельке
И также мило, сладко спит
В уютненькой постельке.
Стихотворение №2
Луна над полем светит,
Екатерина Бугрова:
Луна над полем светит
И дует теплый ветер
Растёт редис, латук - салат
И листик к листику лежат.
Сова на дереве сидит
Моргая круглыми глазами,
И хвост у кролика дрожит
И говорит он со слезами:
"Ну где же вы ,сони,
И даже лягушки,
Придите, со мной поиграйте,
Зверушки...
Я маленький кролик, совсем одинок,
Не трогай меня, мелкий стрелок!
Убьёшь ты меня своим мелким ружьём
И весело съешь за воскресным столом.
День яблока
21 октября или в ближайшие к этой дате выходные в Англии проводится День яблока (Apple Day) — ежегодное мероприятие, посвященное яблокам, фруктовым садам и местным достопримечательностям, которое устраивается по инициативе благотворительной организации Common Ground с 1990 года. Организаторы считают, что День яблока — это празднование и демонстрация многообразия и богатства природы, а также стимул и знак к тому, что мы сами способны влиять на изменения, происходящие вокруг. Идея Дня заключается в том, что яблоко — это символ физического, культурного и генетического разнообразия, о котором человек не должен забывать. В День яблока можно увидеть и попробовать сотни различных сортов яблок, причем, многие из имеющихся сортов не продаются в обычных магазинах. Сотрудники питомников предлагают купить редкие сорта яблонь. Часто в празднике участвует служба идентификации яблок, которая определит, что за яблоко вы принесли из сада. А с «яблочным доктором» можно обсудить все проблемы яблонь вашего сада. Во время праздника предлагается множество яблочных блюд и напитков — от яблочных пирогов, фруктово-овощной приправы чатни (chutney) и яблочного повидла до яблочного сока и сидра. Часто проходят демонстрации приготовления горячих и холодных блюд из яблок. Иногда специалисты дают уроки обрезки и формирования кроны, а также прививания яблонь. Весьма популярны на празднике различные игры, стрельба из лука по яблокам и «яблочные» рассказы.
Работы-поздравления с Днём Учителя
Благодарим ребят, принявших участие в нашей акции-поздравлении учителям! Особо хотим отметить работы Елизаветы Нечаевой, Ульяны Сысоевой, Анастасии Семеоненко и Яны Труниной. А также особое спасибо Диане Вьюговой, презентация которой по техническим причинам пока недоступна для просмотра.
    
|
Конкурс "Юный переводчик"
Коллектив ОЦ "Мастер-класс" поздравляет своих коллег-переводчиков с профессиональным праздником - Международным Днём переводчика!
В связи с этим предлагаем всем желающим ребятам от 7 до 20 лет попробовать себя в роли переводчиков и принять участие в Конкурсе "Юный переводчик". На ваш выбор предлагается два стихотворения на английском. Берите любое или оба и пытайтесь перевести его/их в стихотворной форме на русский язык. Мы оценим ваш переводческий и стихотворный талант. Присылайте ваши варианты перевода в электронном виде до 14 октября на адрес нашей почты Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. Свои работы и результаты Конкурса вы сможете увидеть на наших страницах в группах "Одноклассники" http://ok.ru/group57664587104297 и "В контакте" https://vk.com/club55872034
Стихотворение №1
MY baby brother's fat, as fat
As any boy can be,
And he is just the sweetest duck
That ever you did see.
I count the dimples in his hands
A dozen times a- day,
And often wonder when he coos
What he would like to say.
I comb the down upon his head-
He hasn’t any hair,-
It must be cold without, and yet
He never seems to care.
It is so nice to see him kick,
He has such pretty feet;
I think if we might eat him up
It would be quite a treat.
Стихотворение № 2
THE moon is shining o'er the field,
A little breeze is blowing,
The radish leaves are crisp and green,
The lettuces are growing.
The owl is in the ivy-bush,
With both his eyes a-winking;
The rabbit shakes his little tail,
And sits him down a-thinking--
"Oh! Where are all the dormice gone?
And are the frogs a-vooing?
Will no one come to play with me?
What are they all a-doing?"
Poor little rabbit, all alone,
Don't let the master meet you;
He'll shoot you with his little gun,
And merrily he'll eat you
Всем удачи!
Поздравьте своих учителей с праздником! Конкурс
5 октября в нашей стране отмечается День Учителя. В связи с этим мы объявляем Конкурс на лучшее поздравление учителям от школьников на английском языке. Ребята, давайте поздравим тех, кто воспитывает нас, кто делает нас умнее - наших учителей, с праздником! Форма поздравления произвольная: это может быть открытка, видеоролик, рисунок, ваше оригинальное стихотворение - всё, что угодно. Срок принятия поздравлений - до 5 октября. Свои поздравления присылайте в электронном виде на адрес нашей почты Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.. Работы будут опубликованы на нашем сайте и в группах ОЦ "Мастер-класс" в "Одноклассниках" http://ok.ru/group57664587104297 и "В контакте" https://vk.com/club55872034 .
Наша новая группа в клубе "Солнечный"
Сегодня начала занятия группа школьников в клубе "Солнечный" (ул. Мамонтовой, дом 2). Группа занимается по программе ОЦ "Мастер-класс" по учебнику In Touch 3. Расписание занятий следующее: понедельник и среда 10.00-11.30.
Вручение кембриджских сертификатов в МБЛ
На общем родительском собрании Медико-биологического лицея г. Саратова были вручены сертификаты об успешной сдаче экзамена на знание английского языка Young Learners English Кембриджского университета. Документы были вручены в большом актовом зале МБЛ родителям пятиклассника Игоря Цоя и шестиклассницы Елены Лапиной. Сотрудничество Образовательного Центра "Мастер-класс" и Медико-биологического лицея имеет уже долгую историю и будет продолжено в наступившем учебном году. Ребята из МБЛ проходят дополнительное обучение английскому языку на курсах нашего центра и имеют возможность сдать Кембриджский экзамен, получив независимую оценку своих знаний и умений.
  
|
Новые группы
Начинаются курсы обучения английскому языку в новых группах. 8 сентября состоится первое занятие в группе уровня Elementary для взрослых. Обучение начнётся с вводного фонетического курса, который проведёт директор нашего ОЦ Анатолий Викторович Селиванов. Старт новой группы уровня Pre-Intermediate запланирован на 15 сентября. В группе есть одно вакантное место. Спешите присоединиться!
Вручаем сертификаты Cambridge English
На торжественных линейках, посвящённых началу учебного года, представители ОЦ "Мастер-класс" вручили сертификаты Кембриджского университета детской линейки YLE (Young Learners English). Вручения проходили в школах г. Саратова и Саратовской области.
Мы поздравляем всех наших победителей!
Алина Пашацкая - прогимназия "Кристаллик", Кировский район г. Саратова,
Александр Кашицын - прогимназия "Кристаллик", Кировский район г. Саратова,
Иван Лобанов - прогимназия "Кристаллик", Кировский район г. Саратова,
Никита Мальков - школа № 64, Ленинский район г. Саратова,
Данила Казанкин - школа села Сторожевка Татищевского района Саратовской области,
Даниил Шарапов - школа № 48 Ленинского района г. Саратова.
Богдану Белкину (село Мизино-Лапшиновка Татищевского района Саратовской области) Сертификат был вручён ранее.
В ближайшие дни заслуженные Сертификаты Кембриджского университета получат:
Денис Шипунов - школа № 89 Ленинского района г. Саратова,
Елена Лапина - Медико-биологический лицей Ленинского района г. Саратова,
Игорь Цой - Медико-биологический лицей Ленинского района г. Саратова.
